La
littérature est un très bon moyen de travailler son anglais et plus
particulièrement sa compréhension écrite. C’est un travail qui peut vous
paraitre long et fastidieux au début, parce que vous allez être obligé de
traduire pas mal d’expressions en faisant de recherche dans le dictionnaire.
Mais c’est la meilleure façon d’élargir votre vocabulaire et de s’améliorer en
grammaire et en orthographe. Si vous lisez régulièrement des livres en anglais,
vous verrez que la gymnastique nécessaire pour construire des phrases correctes
deviendra une habitude et que la grammaire anglaise ne vous posera plus aucun
problème.
Lire un livre en anglais
Vous
trouverez dans le commerce des livres en double édition qui sont censés vous
aider à progresser en anglais. Ces livres comprennent sur une page le texte en
français et sur l’autre le texte en anglais. Mais même si l’idée peut paraître
intéressante, ce n’est pas de cette façon que vous progresserez, donc je vous
déconseille de les utiliser.
Pour
retenir un nouveau mot, vous avez besoin de faire vous même la démarche de
recherche et de traduction, c’est la seule façon de réellement progresser. Je
vous propose donc d’acheter des livres en anglais et de commencer votre lecture
avec un dictionnaire et votre cahier de vocabulaire. À chaque fois que vous
tomberez sur un nouveau mot, faites l’effort de le rechercher et de l’inscrire
dans votre cahier de vocabulaire, avec la phrase dont il est issu. Le travail
sera peut-être long au début, mais vous verrez que vous progresserez beaucoup
plus vite de cette manière.
L’avantage des versions anglaises
Si
vous adorez lire, surtout de la littérature anglaise, vous allez vite vous
apercevoir que lire les livres en version originale vous donne l’énorme
avantage de ne pas être obligé d’attendre la traduction. Donc dans les livres
en série ou en cycle vous verrez que vous gagnerez entre 6 à 10 mois sur la
sortie de la version française.
