La
musique anglaise peut être un très bon moyen de travailler sa compréhension
orale, par contre elle vous demandera plutôt un bon niveau avant de commencer à
comprendre vos tubes préférés. Mais comme pour s’améliorer en anglais il faut
savoir saisir toutes les occasions, si vous êtes un passionné de musique je
vais vous donner quelques astuces pour pouvoir travailler.
Traduisez vos tubes préférés
Pour
traduire vos tubes, préférés le mieux est commencer par récupérer le texte
original, c’est la meilleure façon de vous entrainer à comprendre les mots dans
leur contexte. Je vous propose donc deux sites anglo-saxons qui vont vous
permettre de récupérer le texte des chansons les plus en vogue.
Une
fois que vous aurez récupéré le texte de vos chansons préférées, essayez de le
traduire pour en comprendre le sens et surtout essayer d’écouter le tube en
suivant les paroles. Vous verrez que très rapidement vous vous habituerez à
comprendre les mots et que vous n’aurez bientôt plus besoin d’aller chercher
les paroles sur le net.
Le karaoké
On
trouve facilement des séquences de karaoké sur internet, notamment sur YouTube
et sur Dailymotion. Et le karaoké est aussi un très bon entrainement oral pour
l’anglais, il vous apprend la prononciation des mots surtout sur des rythmes
rapides. Plus vous vous entrainerez et plus vous allez réussir à produire
naturellement des sons qui peuvent être difficiles à prononcer. Je pense
notamment à certaines syllabes que l’on utilise en anglais et que l’on n’a pas
l’habitude de prononcer en français. Par contre comme pour les sous-titres de
film en VO, essayer de toujours travailler avec la version anglaise. N’allez
surtout pas récupérer des traductions françaises sur internet, car elles
peuvent contenir encore plus de fautes que le travail que vous aurez réalisé.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire